1:11:42
Estás bem?
1:11:43
Vais sentir-te um pouco fraco.
1:11:44
Bom trabalho... bem feito.
1:11:49
Então...
1:11:51
Temos boas e más notícias.
1:11:55
As boas primeiro.
1:11:58
Estamos vivos
e em movimento.
1:12:01
Isso...
Isso são boas notícias.
1:12:05
Que calor...
1:12:06
A falta do nitrogénio que usámos
está a fazer aquecer um pouco a nave.
1:12:10
Vou voltar para
efectuar alguns ajustes.
1:12:12
-Eu vou ajudar-te.
-Está bem.
1:12:14
Eu vou ficar
aqui contigo um pouco.
1:12:17
Obrigado, Braz.
1:12:22
São estas as más notícias?
1:12:23
Não são assim tão más...
1:12:27
O comandante Iverson morreu, mas...
1:12:31
nós estamos vivos e
ele havia de ter querido...
1:12:34
que nós terminássemos a missão,
por isso é importante que todos...
1:12:41
Não faz mal...
1:12:44
Obrigado...
1:12:46
Lamento imenso.
1:12:51
Vamos dedicar-lhe uns momentos...
1:12:54
...ok?
Ele merece isso.