The Foreigner

1:07:07

- Što se dogaða?
- O èemu ti to?

1:07:09

Jared mi je rekao
da si zajebao.

1:07:14

Rekao mi je što si uèinio
nakon što su te ulovili.

1:07:16

Hoæeš se izvuæi odajuæi
oèevo ime KGB-u?

1:07:20

- Samo da se izvuèeš?
- Vara te kako bi mene ulovio.

1:07:24

- Reci mi što se dogodilo.
- Znaš da ne prièam puno...

1:07:29

...ali reæi æu ti nešto.
Bio sam ono što zovu "strancem" .

1:07:34

Uvijek na tajnom zadatku.
Uhiæen sam zbog špijunaže.

1:07:38

Tata i Jared mogli su me izvuæi,
no Jared nije htio.

1:07:43

Odjednom se za Jonathana Colda
više ništa nije znalo.

1:07:47

Jared me ostavio da trunem
u nekom sovjetskom zatvoru.

1:07:54

Jared je ovdje.

1:07:56

Deèki su mu vjerojatno rekli
da su izgubili naš trag.

1:07:59

Da.

1:08:08

JARED - NOVI GRADSKI TRG

1:08:11

JARED - NOVI GRADSKI TRG

1:08:42

Jarede, nisi li malo prestar
za ta špijunska sranja?

1:08:46

Vjerojatno znaš da je to prošlost.
Uèini si uslugu...

1:08:51

...otiði. Ukrcaj se u zrakoplov.
Bio si dovoljno jasan.

1:08:57

Mislim da ako se ukrcam u
zrakoplov, eksplodirat æe.