:25:02
... a aproveitar-se, a expor-te
num momento de fraqueza.
:25:07
Fala comigo amanhã. Tenho algo em
Maiorca e preciso de alguém fiável.
:25:14
Devo mandar-te a ti?
:25:21
Claro que sim.
:25:23
Dunois, só mais uma coisa.
Como soubeste que eu te queria ver?
:25:36
Propriedade Van Aiken
Alemanha
:25:38
-Estou?
- O teu papá está?
:25:40
Mamã?
:25:44
-Estou? Posso ajudá-lo?
-Mr. Van Aken está?
:25:47
Não. Quer deixar recado?
:25:49
-Sabe quando é que ele chega?
-Não sei. Posso saber quem fala?
:25:53
Obrigado. Telefono mais tarde.
:25:57
O VIKING
:25:59
-Posso ajudá-lo?
-Posso alugar um quarto?
:26:02
-Claro! 40 euros, por favor.
-Já ouviu falar de Jerome Van Aken?
:26:06
-Claro. Quem não ouviu?
-Lamento, mas não sou de cá.
:26:10
Nem é preciso ser.
:26:21
-Estou?
-Quero fazer-te uma pergunta.
:26:24
-Diz.
-Ouviste falar de Jerome Van Aken?
:26:27
Sim, é um industrial ricaço,
oriundo de famílias ricas.
:26:30
E que mais?
:26:32
Jerome Van Aken. Mais conhecido
do que ele, deve ser difícil.
:26:37
Compra pequenas firmas, renova-as
e depois vende-as bem caras
:26:42
para não ter de geri-las.
É o Viking com o toque de Midas.
:26:46
Casado com Meredith Casey
há 9 anos?
:26:48
-Não faço ideia.
- Muito obrigado.
:26:53
Aeroporto de Berlim
:26:59
Telefonou para os Van Akens.
Agora não podemos atender...