1:00:01
Comment saura-t-il
qu'ils sont jumeaux ?
1:00:04
Voilà ce qu'on va faire...
1:00:06
Appelle-les dans un jour ou deux.
Examine à nouveau leur plan.
1:00:08
Il a le mérite d'être original.
1:00:10
Y a la réunion, maintenant.
1:00:11
Ouais. Tu sors par derrière,
et moi par devant, pour semer Roger.
1:00:14
Commencez sans moi, s'il le faut.
1:00:32
Pourrais-tu me conduire, Roger ?
Je suis attendu aux Drogués Anonymes.
1:00:36
Et c'était ton groupe de soutien,
là-haut ?
1:00:38
Ouais.
1:00:44
Tu devrais me soutenir,
dans mon combat contre la dépendance.
1:00:48
Et à quoi es-tu dépendant ?
1:00:50
A la came et aux jeux de hasard.
1:00:53
OK, les mecs,
imaginez que c'est la chambre forte.
1:00:56
Toutes les alarmes
seront désactivées depuis ici...
1:00:59
Et le plancher est en acier trempé...
1:01:01
Tout accro a forcément
quelqu'un qui le stimule.
1:01:04
Personne ne m'a jamais rien dit.
1:01:05
Et ce quelqu'un, qui maintient
sans le vouloir, l'accro dans son vice,
1:01:09
a souvent besoin de l'accro
et de son vice.
1:01:11
- Laisse-moi deviner, ton stimulateur c'est...
- C'est toi.
1:01:14
On dépend l'un de l'autre, Roger.
Et ça, depuis des années.
1:01:17
Je veux dire, regarde-toi.
1:01:19
Tu me cours après, parce que tu crois
que je suis sur un gros coup.
1:01:25
Peut-être que c'est toi,
la clé de ma guérison.
1:01:27
La clé ?
1:01:28
Ouais, parce qu'au fond,
tu aimerais me voir sur ce coup,
1:01:31
juste pour me revoir à l'uvre.
1:01:33
Je ne peux rien faire
pour te convaincre que j'ai décroché.
1:01:36
Ce n'est pas sain, Roger.
1:01:38
- Ça veut dire qu'on est tous les deux accros.
- Tout le long de la galerie,
1:01:40
entre le plafond du tunnel
et le plancher de la chambre,
1:01:42
collez ces micros. L'aiguille
ne doit pas dépasser la barre des 90.
1:01:46
Pas vrai, Vlad ?
1:01:52
Tu veux venir avec moi ?
On va approfondir le sujet.
1:01:55
- Mon cas n'est pas aussi grave.
- Ça va venir.
1:01:59
T'es sûr ?