1:43:01
Winnen of verliezen.
Doe het beide met gratie.
1:43:04
Leer je dat bij je genezingsproces ?
- Verander wat je kan, accepteer de rest.
1:43:08
En leer de wijsheid om
het verschil te zien.
1:43:10
Wat is dan het verschil tussen een dosis
geluk en een overval op een casino ?
1:43:14
Aan de andere kant zijn er
enkele toevalligheden...
1:43:17
waar het genezingsproces je niet
op voorbereidt.
1:43:19
Nee. Geen verschil, Bob.
1:43:21
Een klein beetje als je erover nadenkt.
1:43:23
Er komt een onderzoek en ik moet je
verzoeken in Frankrijk te blijven.
1:43:26
Ik zal Frankrijk nooit verlaten.
- Het kan wel even duren.
1:43:29
Praat maar met mijn advocaat.
- Wie is je advocaat ?
1:43:31
Kan je me iemand aanbevelen ?
1:43:34
Ik heb een vriend van je in hechtenis die
de beste nodig heeft die te krijgen is.
1:43:38
Wees maar voorzichtig. Met zoveel geld
kan ze je aanklagen voor geleden schade.
1:43:53
Ja, je hebt het goedgemaakt.
Hang nu maar weer op.
1:43:58
Je wil Paulo niet spreken, toch ?
- Nee.
1:44:00
Zeg hem dat hij niet mijn ideale man is.
- Bestaat die dan ?
1:44:05
Ja.
- Wie dan ?
1:44:07
Mijn vader.
1:44:09
Hij was sterke man in het circus.
1:44:11
Met zijn tanden hield hij mijn moeder
hoog in de lucht vast aan een touw.
1:44:15
Op een dag braken zijn tanden.
- En toen ?
1:44:20
Zij kreeg twee nep benen,
hij twee nep tanden.
1:44:24
Hou je me voor de gek ?
1:44:27
Echt waar ?
1:44:29
Ja.
1:44:31
Mijn moeder werkte bij de rodeo
en ze mangelde de stieren altijd...
1:44:46
Nederlandse vertaling door zjieb.nl