:57:28
Giv mig din hånd.
:57:33
Okay.
Kom så, kom så, kom så!
:57:38
Kom så, venner!
Skynd jer!
:57:40
Pas på!
:57:41
Kom så, venner.
Skynd jer!
:57:44
Michael!
Michael, luk døren op!
:57:46
Michael, den er låst udefra!
:57:49
Michael, luk døren op!
Luk døren op, Michael!
:57:52
Far, der er edderkopper allevegne,
og jeg har ikke et ugeblad.
:57:54
- Hej Michael, er du bange?
- Næ-næ.
:57:56
Michael, det er i orden at være bange.
Alle blive bange en gang imellem.
:57:59
- Far er bange lige nu.
- Er du?
:58:01
Ja, jeg er meget bange.
Så, vær sød at lukke døren op, søn!
:58:04
Michael, luk døren op,
eller jeg slår dig ihjel!
:58:06
Det er flot.
Berolig ham.
:58:07
Hey Michael, hør,
det er i orden at være bange.
:58:09
Alle bliver bange i ny og næ.
:58:11
Du kan bare ikke
lade det stoppe dig.
:58:12
Michael, hvis du tror,
at du er bange nu...
:58:14
...så bare vent til
zombierne kommer ud.
:58:16
Hvilke zombies?
:58:17
Michael!
Hey, Michael, hør-
:58:18
Bare luk døren op.
Jeg ber' dig, mand.
:58:20
Luk døren op lige nu.
:58:21
Far, de kommer.
:58:24
Michael, luk døren op,
lige nu!
:58:26
Luk døren op!
Luk døren op!
:58:29
Luk døren op lige nu!
Luk døren op!
:58:41
Lås den!
Lås den!
:58:44
Okay.
Kom så!
:58:46
I orden.
:58:47
Okay. I orden.
Tag dem af!
:58:49
Okay. Kom så.
Tag dem af. Okay.
:58:52
I orden. Vi har dem.
I orden. I har det godt?
:58:54
Okay.
:58:55
Min modige lille mand.
I orden.
:58:57
I orden.
Du har det godt?
:58:58
Ja.
Du har nøglen?