:07:01
Sí.
:07:03
Mira lo que te trajo.
:07:06
Mira eso. ¿No es bonito?
:07:08
Tienes un esposo maravilloso
que piensa en ti de esta manera.
:07:11
- Qué suerte.
- Es hermoso.
:07:16
Es culpa de Teddy que llegue tarde.
Tuvo un accidente en el asiento de atrás.
:07:20
Algodón por todos lados. Pero lo limpié.
:07:22
Está bien. Perdono a Teddy.
:07:25
No seas así.
:07:27
Estoy en una buena racha. Vendimos
7 casas este mes.
:07:30
Y te perdiste partidos, fiestas
de cumpleaños y una parrillada.
:07:34
¿Me perdí tantas cosas este mes?
:07:38
Muy bien. Nos tomaremos
este fin de semana.
:07:40
Saldremos este fin de semana.
:07:42
Iremos al lago con los niños.
:07:44
Todo el fin de semana.
¿Qué te parece?
:07:47
¿Podemos cerrar el trato?
:07:48
¿Qué te parece esto?
Queda cerrado con esto.
:07:52
Iré a decirles a los niños.
:07:55
¡Megan y Michael,
gran aventura familiar!
:07:58
¡Michael Jordan Evers!
:08:04
- ¿Qué ocurre?
- ¡Hay una araña en mi cuarto!
:08:07
- ¿Qué te pasa?
- ¡Está en la ventana!
:08:09
- ¿Por qué no la matas, amigo?
- ¡Es una araña grande!
:08:12
Es sólo una araña.
¿Cuán grande puede ser?
:08:15
Vamos. ¿Dónde está la araña?
:08:18
Actúas como si fuera Mothra.
Es una arañita.
:08:21
Haces un escándalo por nada.
:08:23
Ya tienes 10 años, te enseñaré
a matar una araña.
:08:27
El modo más eficiente
para aplastar una araña.
:08:30
Toma una buena revista.
No importa cuál...
:08:32
Puede ser Life o Time o News...
:08:37
Ésta es mi edición de trajes de baño.
¿Por qué la tienes tú?
:08:41
- No sé.
- Sí, claro.
:08:44
Si puedes mirar esto, encontrarás
el coraje para matar una araña.
:08:48
La enrollas muy bien.
:08:50
Le apuntas a la araña.
:08:52
Le das un golpe lateral
para conseguir mayor fuerza.
:08:55
Cruzas el golpe
para aplastarla de verdad.
:08:57
Le cortas la ruta de escape
si trata de huir.