:09:01
Toma la revista y pégale.
Pégale a la araña.
:09:04
No le quiero pegar.
:09:05
Pégale a la araña, Mike. Pégale.
:09:08
Tengo miedo a las arañas. No puedo.
:09:11
Te explicaré algo.
:09:13
Toda tu vida estarás
enfrentando arañas, ¿sí?
:09:16
¿En serio?
:09:18
Lo que digo es que nunca debes
tener miedo. De nada.
:09:21
Si la gente ve eso, lo usa contra ti.
Yo no le temo a nada.
:09:23
Eres mi hijo. Pégale a esa araña.
:09:27
No puedo.
:09:28
Pégale a la araña.
:09:30
- No quiero pegarle.
- Pégale.
:09:33
Mata a la araña.
:09:34
¡Papá, no puedo aplastarla!
:09:38
Listo. ¿Feliz?
:09:40
¡Quería enseñarle a tu hermano...
:09:43
...que es importante
que mate a sus propias arañas!
:09:46
Como tú digas.
:09:49
- Pasando el camino Old Miller.
- Fabuloso.
:09:52
Es una casa vieja, Sra. Evers...
:09:55
...y mi empleador está ansioso
por mudarse.
:09:58
¿Sería posible que viniera Ud.
sola...
:10:01
...a discutir la situación?
:10:03
Mi esposo y yo somos un equipo.
:10:05
El amo no recibe visitas
generalmente.
:10:08
Sin embargo, por su fotografía...
:10:10
...le pareció que su rostro
inspiraba confianza.
:10:13
Acerca de su esposo, se
sintió... de manera diferente.
:10:17
Recibió nuestro folleto.
:10:19
El amo deseaba encontrarse mañana
por la noche.
:10:22
Lo siento. Mañana tengo planes
imposibles de cancelar.
:10:27
Discúlpeme un segundo.
:10:29
Es para representar una casa.
:10:31
¿Cuál es la dirección?
:10:34
Sara, ¿sabes dónde es esto?
:10:37
Las casas ahí son mansiones.
Podría ser grande.
:10:40
¿Y nuestra gran aventura familiar?
:10:44
- Un pequeño desvío.
- ¿Cuánto demorará?
:10:47
20 minutos cuando mucho.
Es emocionante.
:10:51
Podrán ver a mami y papi en acción.
:10:54
¿Quién me llama?
:10:57
Hola, Jim Evers de Evers & Evers.