:08:00
Mitä?
:08:00
Lähdemme järvelle.
:08:03
Kuten viimevuonna
lasten kanssa koko viikonlopuksi.
:08:06
- Miltä kuulostaa?
- Voimmeko todella sopia niin?
:08:08
Kyllä, entä tämä?
Voimmeko sopia näin.
:08:10
Entä tämä?
:08:12
Sovittu. Käyn
kertomassa lapsille.
:08:16
Megan ja Michael,
suuri perhe seikkailu!
:08:18
Hei!
Michael Jordan Evers!
:08:22
Hei!
Mitä, mitä, mitä!
:08:24
- Isä! Siellä on...
- Mitä siellä on?
:08:26
- Hämähäkki huoneessani!
- Mikä?
:08:28
Hämähäkki huoneessani
ikkunassa.
:08:30
Miksi et tapa sitä?
:08:32
Se on iso hämähäkki!
:08:34
Se on vain hämähäkki, Michael.
:08:35
Miten iso se voi olla?
Mitä tämä on?
:08:37
Missä se hämähäkki on?
:08:40
Käyttäydyt kuin se olisi mammuttimainen.
:08:42
Se on vain hämähäkki.
:08:43
Paisuttelet asiaa
turhaan, Michael.
:08:45
Olet kymmen vuotias.
:08:46
On aika opettaa sinulle kuinka
tapetaan hämähäkki oikeaoppisesti.
:08:49
Tehokkain tapa liiskata hämähäkki.
:08:51
Otat kunnon lehden,
ei niin väliä minkä.
:08:54
Jotkut käyttävät "Lifeä" tai "Timeä" tai...
:08:59
Tämä on minun "Sports Illustrated"
uimapuku numero.
:09:02
Mitä sinä sillä teet?
:09:04
- En tiedä.
- Niinpä niin.
:09:06
Jos luet tällaista, sinulla pitäisi
olla rohkeutta
:09:08
tappaa hämähäkki.
:09:10
Tämä rullataan näin
että siitä saa hyvän otteen.
:09:13
Otat hämähäkin tähtäimeen,
lyöt sivuttain.
:09:17
Näin että todella murskaat sen.
:09:20
Näin tuhoat sen pakoreitin.
:09:23
Jos se yrittää...
:09:24
Ota tämä ja liiskaa se.
:09:25
Anna mennä,
liiskaa hämähäkki.
:09:27
En halua liiskata sitä.
:09:29
Sinun täytyy liiskata se. Liiskaa se.
:09:31
Pelkään hämähäkkejä.
En voi liiskata sitä.
:09:35
Selitän sinulle.
:09:37
Tulet kohtaamaan hämähäkkejä koko ikäsi.
:09:40
Niinkö?
:09:41
Yritän sanoa ettei sinun tulisi
koskaan pelätä mitään.
:09:45
Ihmiset tietävät ja
käyttävät sitä sinua vastaan.
:09:47
Minä en pelkää mitään.
Olen isäsi, eikö?
:09:49
Sinä olet poikani.
Liiskaa se hämähäkki.
:09:51
En voi liiskata sitä.
:09:52
Anna mennä, liiskaa se.
Pystyt siihen, liiskaa hämähäkki.
:09:55
- En halua liiskata sitä.
- Pystyt siihen.
:09:57
Tapa hämähäkki.
Tapa hämähäkki.
:09:59
Isä, en voi murskata sitä.
En voi liiskata sitä.