1:01:00
.היא לא התאבדה
1:01:02
.היא רצתה להיות איתו
1:01:04
כן, ומישהו נתן לו
.את המכתב הלא נכון
1:01:06
.כן
.יפה מאוד, מר. אוורס
1:01:09
.אני חייב לאמר שאני מורשם
1:01:12
אתה יותר עקשן
.ממה שדמיינתי
1:01:16
?ראש המשרתים עשה את זה
.אתה בטח צוחק עליי
1:01:19
.אני אטפל בשניכם אחר-כך
1:01:24
?למה הרגת אותה
1:01:26
בגלל שהאדון
.לא שמע לשכל
1:01:29
.היה לו כל דבר בעולם
1:01:31
ובכל זאת הוא רצה
.להשליך הכל למען אהבה
1:01:35
אני אמרתי לו
.שזה יסתיים נורא
1:01:38
.אתה אדם ממש חסר לב
1:01:40
.לא, מר. אוורס
.אני אדם הגיוני
1:01:44
זו היתה אחריותי
.למען הבית
1:01:46
חובתי, אדוני, לדאוג
1:01:49
שהילד הזה לא עשה
.טעות טיפשית בשיפוט
1:01:53
בריחה עם הילדה הזאת
.היתה הורסת את הבית הזה
1:01:57
זה היה הורס את
.הכל
1:01:59
ולא יכולתי לעמוד בצד
.ולצפות איך הכל נהרס
1:02:03
.תרביץ לו, אבא
1:02:05
כן, אבל קודם אומר
.לאדונו מה באמת קרה
1:02:07
.לאדון אסור לדעת
1:02:09
אדוארד ואהובתו
,יאוחדו מחדש
1:02:12
.והקללה תופר
1:02:14
.זו לא היא
.זו אשתי
1:02:15
ומה שהיא רואה בך
.לעולם לא אדע
1:02:18
אבל זה יש לזה חשיבות
.נמוכה ברגע זה
1:02:21
הדבר היחיד שמשנה הוא
.שכאב האדון חייב להיפסק
1:02:25
.והוא יסתיים הלילה
1:02:27
,הקללה תופר
.וכולנו סוף-סוף נוכל להתקדם
1:02:32
.טוב. זהו זה, בנאדם
?איפה אישתי
1:02:35
,מתכוננת לחתונתה
.כמובן
1:02:37
?איזו חתונה
.הוא לא יכול להינשא לה
1:02:38
.הוא מת, והיא לא
1:02:39
.נכון
1:02:41
אבל את זה אפשר
.בקלות לתקן
1:02:43
,חיים, אני מפחד
.הם מצב כל-כך עדין
1:02:48
אם תשים אצבע אחת על
.אישתי, אני נשבע שאהרוג אותך
1:02:54
.כמה מדהים
.אתה עומד להרוג רוח רפאים
1:02:58
!עזוב אותו -
!הפסק -