:27:00
How should l know? l'm not the weatherman .
どのように‥‥すべきだ‥‥lする‥‥知っている?l'm‥‥ない‥‥気象藍ｯ。
:27:05
Hmm .
Hmm。
:27:08
Stogies.
粗製葉巻き。
:27:11
Not bad .
悪くない。
:27:12
Not at all . Hold onto that.
どういたしまして。それを保持してください。
:27:16
Hmm . Hmm .
Hmm。Hmm。
:27:20
Wonderful .
素晴らしい。
:27:21
Must be nice. Must be really nice.
よいに違いありません。本当によいに違いありません。
:27:25
l tell ya.
l‥‥yaを伝えます。
:27:26
Ahh .
Ahh。
:27:29
Hmm .
Hmm。
:27:34
[ British accent ] Hello there, good man .
[英国のアクセント]こんにちは‥‥そこに、善人。
:27:36
Ramsley, fix the gentleman a drink.
Ramsley、紳士を固定する‥‥飲み物。
:27:37
Nigel , l just recently returned from the Continent,
ナイジェル(ヨーロッパ大陸からちょうど最近返されたl)、
:27:40
where l found the most interesting book.
ここでlは最も面白い本を見つけました。
:27:42
Yes, it was called ''Raising the Dead .''
はい、それは「死者を育てる」呼ばれました。
:27:44
[ Normal voice ] Oh ! Oh , cripes.
[正常な音声]おお!おお、これはこれは。
:27:46
Oh . l hope that doesn't stain .
おお。汚れないl希望。
:27:50
Oh .
おお。
:28:02
Wow.
まあ。
:28:18
lnteresting .
lnteresting。
:28:26
Wow.
まあ。
:28:36
Wow. l wonder where this leads to.
まあ。これが結びつくところで、l驚異。
:28:38
Hey!
ヘイ!
:28:40
Hey!
ヘイ!
:28:41
Hey, open this back up!
ヘイ、これを後ろに開いてください!
:28:43
Hey, open up!
ヘイ、開いてください!
:28:46
Ramsley!
Ramsley!
:28:47
[ Pounding ]
[強打]
:28:48
Ramsley!
Ramsley!
:28:50
Push back the head !
頭を押し戻してください!
:28:53
Hey, will somebody push the head back?
ヘイ、誰か頭を押し戻すでしょうか。