:44:04
Po to, jo gyvenimas
tapo nebepakenèiamas.
:44:10
Be vilties,
be meilës,
:44:13
be EIizabeth,
:44:16
jis pasikorë.
:44:20
Jo siela klajoja po ðiuos namus
ir laukia jos sugráþtant.
:44:29
Jei gerai ásiklausysite,
:44:32
galite iðgirsti jo áskaudintos
ðirdies plakimà.
:44:47
Palaukite. Tai jûs sakote, kad jis miræs
ir nori suvilioti mano þmonà?
:44:54
- Panaðiai. Nepatinka?
- Numirëlis bando suvilioti mano þmonà!
:44:59
Ðis namas neparduodamas!
Man nepatinka!
:45:03
O, Madam Leota,
tai ji?
:45:06
Ar tikrai mûsø EIizabeth
gráþo pas mus?
:45:10
- Tai tiesa. Ji vaikðto po namus.
- Matai? Sakiau, tai ji!
:45:15
Bet nepasiduokite apgaulei.
Viskas ne taip kaip gali pasirodyti.
:45:20
Kad panaikinti prakeiksmà,
reikia suþinoti tiesà.
:45:23
O kad suþinoti tiesà,
turite rasti raktà.
:45:27
Apie kà jûs kalbate?
Koká raktà?
:45:29
Po senuoju àþuolu yra rûsys.
Keliaukite po þeme.
:45:34
Ten rasite raktà,
kurá reikia rasti.
:45:38
Raskite juodà bevardæ kriptà,
arba jûsø likimas bus toks pat.
:45:43
Jei rasiu raktà, galësiu iðeiti
su savo þmona ir vaikais?
:45:48
- Raktas bus jums atsakymas.
- Puiku. Raskime tà raktà.
:45:53
Yra tik viena problema.
Kaip mes ið èia iðeisime?
:45:56
Taip. Kaip mes ið èia iðeisime?
:45:58
Visada yra
mano kelias.