:49:04
Dabar jis miræs ir prakeiktas.
Nieko romantiðko.
:49:08
Mëðlas! Mano nauji batai.
Þiûrëkite kur einame.
:49:12
Mëðlas!
:49:13
MichaeI, nesakyk ''mëðlas''.
Ir kur gi ta vieta?
:49:16
- Kur mes?
- Èigonë minëjo kaþkà apie àþuolà.
:49:21
Gerai, kad taip atidþiai klauseisi.
:49:29
Kas tai?
Girdite?
:49:32
Taip.
:49:46
Atleiskite, kad trukdome. Bet gal
pasakysite kur èia mauzoliejus?
:49:51
Prie senojo upelio,
kur að jà sutikau.
:49:58
Ne, ji minëjo senàjá àþuolà.
Ji taip sakë. Prie...
:50:03
Prie ðviesos, prie ðviesos,
kur ðvieèia mënulis.
:50:09
Skamba puikiai, bet mes
ieðkome mano þmonos. Ji...
:50:13
Ji bus sveika,
kai gráð namo.
:50:17
Klausykite, vyruèiai.
Man reikia rasti raktà...
:50:21
Kur raktas? Kur raktas?
Rasi já, rask já ir bûsi laimingas.
:50:27
Raktas, kuriuo ieðkau
yra mauzoliejuje.
:50:32
Tu palikai raktà mauzoliejuje.
Tu toks neatidus.
:50:39
Tëti, ðtai èia!
:50:44
Dëkui uþ niekà.
:50:52
Gerai.
Mes radome.
:50:58
Laikykitës ðalia manæs.