1:01:00
- Ji nenusiþudë.
- Ji norëjo bûti su juo.
1:01:04
- Kaþkas davë jam ne tà laiðkà.
- Taip. Puikiai atlikta, Mr. Evers.
1:01:09
Turiu pripaþinti, að nustebintas.
Jûs labiau uþsispyræs, nei maniau.
1:01:16
Tai padarë liokajus?
Juokaujate.
1:01:19
Pasikalbësiu su jumis 2 vëliau.
1:01:24
Kodël jà nuþudei?
1:01:26
Nes ðeimininkas nenorëjo manæs klausyti.
Jam priklausë visas pasaulis.
1:01:31
O jis norëjo visko atsisakyti vien dël meilës.
Sakiau jam, kad tai blogai baigsis.
1:01:38
- Jûs bejausmis.
- Ne, Mr. Evers. Að ne toks.
1:01:44
Tai buvo mano atsakomybë.
Mano pareiga, priþiûrëti...
1:01:49
kad berniukas nepriimtø
kvailo sprendimo.
1:01:53
Pabëgimas su mergina bûtø
sunaikinæs ðiuos namus.
1:01:57
Bûtø sunaikinæ viskà. Að negalëjau
stovëti ir þiûrëti kaip viskas praþûna.
1:02:03
Duok jam á snuká, tëti.
1:02:05
- Pirma að papasakosiu ðeimininkui kas nutiko.
- Jis niekada nesuþinos.
1:02:09
Edward vël susituoks
ir jo prakeiksmas pranyks.
1:02:14
- Tai mano þmona.
- Nesuprantu, kà ji tavyje áþvelgia.
1:02:18
Bet dabar tai maþiausiai rûpi. Svarbiausia tai,
kad ðeimininko skausmas baigsis.
1:02:25
Ir jis baigsis ðià naktá. Prakeiksmas pranyks
ir mes visi iðkeliausime.
1:02:32
- Kur mano þmona?
- Pasiruoðusi vedyboms.
1:02:37
Kokioms vedyboms?
Jis miræs, o ji ne.
1:02:39
Tiesa. Bet tai galima
lengvai iðtaisyti.
1:02:43
Gyvenimas toks gleþnas.
1:02:48
Jei bent pirðtu
jà priliesi, uþmuðiu!
1:02:54
Ruoðiesi uþmuðti vaiduoklá.
1:02:58
Nelieskite jo!