:22:01
Detta huset är mitt arv.
:22:04
Min födslorätt.
:22:07
Men på senare tid har det
blivit för mycket att sköta.
:22:10
Säg mig, herr Evers.
:22:13
Tror ni på spöken?
:22:16
Spöken?
:22:18
Jo, javisst.
Jag tror på spöken.
:22:20
Men, jag tror inte det är nån
bra ide att skriva i annonsen.
:22:23
Det är bättre att nämna antalet
badrum det finns i huset.
:22:25
Folk älskar badrum.
:22:26
Vi ska nog nämna badrum,
men utelämna spökena.
:22:29
Jag tror det blir bäst.
:22:31
Stormen har fått floden
att svämma över.
:22:35
Har den?
:22:36
Stormen har lagt vägen
under vatten.
:22:40
Det går nog inte att lämna
herrgården ikväll.
:22:44
Va?
:22:46
Ni är naturligtvis välkomna
att övernatta här.
:22:52
Nej.
Jag tror inte vi bör göra det.
:22:53
Vi har andra planer.
:22:55
Tyvärr har ni nog inget val.
:22:59
Ramsley visar er till era rum.
:23:16
Jag tror barnen kommer
att trivas i detta rummet.
:23:23
Ja.
Riktigt hemtrevligt.
:23:25
Ni får det bra.
:23:28
Lystna.
:23:30
När du spolar på toaletten,
Kolla hur fort den fylls upp igen.
:23:33
God natt, pappa.
:23:34
God natt.
:23:40
Jag hoppas att du och frun
gillar rummet.
:23:45
Ja.
Det är toppen.
:23:46
Det blir som att övernatta
på ett fint hotell.
:23:48
Är det något mer som önskas herrn?
:23:51
Kan du fixa lite choklad åt oss?
:23:53
Förlåt?
:23:54
Lite choklad som det brukar
finnas på hotellkudden.
:23:56
Ibland har dom
choklad på kudden.
:23:58
Dom har lite choklad
på kudden...