:32:00
Rakt genom där.
:32:05
ÄIskling, det är sent.
Vi slutar bråka nu.
:32:08
Kommer och lägg dig?
:32:10
Ursäkta mig.
:32:12
Jag trode du var min man.
:32:14
Låt mig hjälpa dig med det där?
:32:15
Ramsley hatar när jag
lämnar saker överallt.
:32:18
Ja.
Han verkar rätt ordentlig.
:32:20
Han tillrättavisar ofta andra.
:32:22
När du lärt känna honom,
så märker du att så inte är fallet.
:32:25
Men han är faktiskt...
:32:29
Han är mycket mycket snäll.
:32:31
Tack.
:32:33
Han har varit som en far för mig.
:32:35
Herr Gracey, får jag
fråga dig en sak?
:32:39
Javisst. Naturligtvis.
Vad som helst.
:32:42
Detta huset.
:32:43
Det har vart i din familj i
generationer.
:32:46
Det är ert hem.
:32:48
Varför vill du sälja det?
:32:52
Dessa väggarna är fyllda
av så många minnen.
:32:57
Vissa av dem plågsamma.
:33:03
I think for you to understand,
I really must show you.
:33:09
Det är okej.
Det är inget att vara rädd för.
:33:16
Fastän det är lite
gammalt och blekt
:33:18
från sin forna prakt,
:33:20
detta huset fyllt av
så många saker.
:33:23
Så mycket liv.
:33:24
Stora fester, danser, skratt.
Och framför allt hopp.
:33:30
Var man en Gracey
förnekades dig inget.
:33:33
Världen var din.
:33:35
Vad hände här, herr Gracey?
:33:38
Hon dog.
:33:39
Vem?
:33:41
Elizabeth.
:33:43
Det är historien som
spökar i dessa väggar.