:10:04
Айрис Силк умря няколко часа
по-късно в ръцете на мъжа си.
:10:09
6 месеца по-късно
Колмън се появи в моя живот.
:10:12
Живеех сам в малка хижа
край езеро близо до Атина.
:10:17
Включително въпросите,
касаещи личния ми живот -
:10:21
- въпроси, на които никой
американец не би искал да отговори.
:10:26
И все пак поемам пълна
отговорност за действията си -
:10:29
- и публична, и лична, и затова
правя това обръщение.
:10:33
Както знаете, през януари
бях запитан за отношенията си...
:10:41
Вие ли сте г-н Закерман?
- Да.
:10:44
Нейтън Закерман?
:10:48
Закерман - писателят, нали?
- Да, но...
:10:53
Трябва да говорим.
Може ли да вляза?
:10:55
Благодаря. Последната ви
книга спечели някаква награда.
:11:00
Беше в списъка на...
- Минаха 5 години! Какво се бавите?
:11:04
Блокирали сте, нали?
Тревожите се, че нямате тема.
:11:08
Аз ще ви уредя една -
аз съм отговор на молитвите ви.
:11:10
Знаете ли кой съм?
- Декан Силк.
:11:13
Декан Колмън Силк, да.
Пенсиониран, не просто напуснал,
:11:17
всеславният декан Силк...
непосредствено след убийството...
:11:20
Чухте ли това?
След убийството на жена ми.
:11:23
Какво ще кажеш, Закерман?
Това раздвижи ли кръвта ти?
:11:27
Не съм сигурен, че разбирам.
- Копелдаците убиха жена ми, Нейтън.
:11:31
Убиха я, като да бяха стреляли
с пушка в сърцето й. Да.
:11:37
Кой би помислил, че Айрис
няма да го понесе?
:11:40
Такава силна и смела...
:11:44
Но глупостта им бе прекалена
дори за боец като моята Айрис.
:11:49
Масивен инфаркт - дум!
Закараха я в болница, но късно.
:11:55
Въпросът е, че те се целяха
в мен, но поразиха нея.
:11:59
И всичко в името
на политическата коректност.