:49:00
Баща ти кръчмар ли е?
- Бил е.
:49:03
Загубил бизнеса си по време
на Депресията.
:49:06
Виж, Колмън...
просто се боксирай с онзи.
:49:10
Пък ще видим какво ще стане.
- Добре.
:49:14
И още нещо.
:49:17
Като се видиш с онзи от "Пит",
не му казвай, че си чернокож.
:49:21
Да не му казвам?
- Не отваряй дума.
:49:24
Ще ти потрябва едно и друго,
просто бъди като кадифе.
:49:28
Той ще разбере.
- Как?
:49:31
Ти си първият ученик
на Йист Ориндж и си с д-р Чизнър.
:49:35
Ще те вземе за евреин.
:49:48
Закъсня.
- Знам.
:49:50
Уолтър ще тръгва.
- Скрий това.
:49:54
Съжалявам, че закъснях.
Здравей, мамо.
:49:58
Уолт.
- Кол.
:50:00
Как си?
- Добре.
:50:04
Чувам, че утре си на комисия.
- Вярно е.
:50:07
С тези оценки има всички
шансове за стипендия.
:50:10
Много се гордеем с Колмън.
- Може ли да попитам как се справи?
:50:16
Как съм се справил?
- Днес, на ринга.
:50:20
Питам дали победи или загуби.
:50:23
Ти ли му каза?
- Бъди така добър и отговори.
:50:28
Победих.
:50:30
Колко победи имаш досега?
:50:35
11.
- А колко загуби?
:50:40
Николко.
:50:42
Засега.
:50:48
Откога това ти е професия?
- Татко...
:50:51
Това не те касае, Уолт.
:50:58
Зададох ти въпрос, младежо.