The Human Stain
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:12:02
To je oxymóron,
pokud jsem nìjaký slyšel.

:12:04
Tak, tady máš
svoji knihu, Nathane.

:12:07
Nevadí, když ti øíkám Nathane?
:12:08
- Podívejte, dìkane...
- Colemane...

:12:10
Žádná moje kniha
se nikdy neujala.

:12:12
Colemane. Je mi to líto,
ale píšu beletrii a v souèasnosti...

:12:17
Tohle by se èetlo asi jako
Mandužský kandidát.

:12:20
Pøece zabili tu nepravou osobu,
pro Kristovy rány!

:12:23
Pro jedno slovo! "Èernì"!
:12:27
"Èernì"! To je neuvìøitelné.
:12:32
Nìco ti øeknu, Nathane.
:12:35
Mùj otec dìlal
hostinského v New Jersey.

:12:41
Ano, byl to jediný židovský
hostinský v East Orange.

:12:44
Má pouze sedmou tøídu
základní školy.

:12:46
Ale vždycky dbal
na precizní vyjadøování.

:12:50
A já tomu zùstávám vìrný.
Já tomu zùstávám vìrný.

:12:55
Pokud se neurazíš,
:12:57
myslím, že bys mìl tu knihu
radìji napsat sám.

:13:00
Ano.
:13:03
Možná bych mìl.
:13:08
Ano.
:13:12
Myslím, že bych mìl jít.
Ještì bych se chtìl ale zeptat...

:13:15
Proè se vlastnì skrýváš
tady uprostøed lesa?

:13:20
- Skrýváš?
- Ano. Nebo tu dìlᚠnìco jiného?

:13:29
Jak se øíká
v øecké tragédii tomu,

:13:32
když hlavní hrdina zjistí,
že všechno, v co vìøil, je nesprávné?

:13:36
Øíká se tomu peripeteio
nebo peripeteia. Jak chceš.

:13:41
Ano. Tak to je mùj pøípad.
:13:46
Hele.
Nehraješ náhodou žolíka?

:13:52
A tak moje pøátelství
s Colemanem Silkem zaèalo.

:13:56
A tak jsem pøestal žít
samotáøský život

:13:59
v malé chatce poblíž jezera.

náhled.
hledat.