:38:05
Colemane?
:38:07
Nevím, jestli je to zrovna
dobrý nápad, ví.
:38:10
Je to dobrá...
dobrá restaurace.
:38:12
Dìlají tu ryby a takové vìci.
:38:13
- Omlouvám se za zpodìní.
- Ahoj, Nathane.
:38:16
To je Faunia.
:38:18
To je mùj kamarád
Nathan Zuckerman.
:38:20
- Ahoj.
- Nathan je spisovatel...
:38:22
dobrý spisovatel...
:38:23
a... jaká byla ta cena,
kterou jsi skoro vyhrál?
:38:25
No... na tom nezáleí.
:38:28
Já jsem... já jsem uèil
Colemana hrát olíka.
:38:31
Ty má rád pøekvapení, e?
:38:35
Co je? Chtìl jsem tì jenom
seznámit s jedním kamarádem.
:38:41
No... Coleman mi
o vás tolik vyprávìl.
:38:45
Opravdu? O vás mi
toti neøekl ani popel.
:38:47
Co vám øekl?
:38:48
e uká s uklízeèkou?
:38:51
Proè mi to dìlá?
:38:53
- Co ti dìlám?
- Proè mi dìlá tohle?
:38:55
Ví pøesnì, co mi dìlá.
:38:58
Chce si s nìkým popovídat?
:39:00
Tak se dobøe bav.
Já odcházím.
:39:06
Je mi to líto.
:39:09
- Colemane.
- Pozdìji.
:39:26
Ty jsi fakt asi spadl
z Marsu, e?
:39:31
Dìkan univerzity,
profesor klasických studií...
:39:35
Podívej se, jak jsi skonèil.
:39:38
Tak co jsi mu o mì øekl?
:39:40
Nathan je mùj kamarád, to je ve.
Jenom kamarád.
:39:44
Øekl jsi mu, e jsem
tvoje kurvièka?
:39:47
Problém je, e prostì
nedovede ukat s nìkým,
:39:49
koho nemùe vzít
do nóbl restaurace.
:39:56
Ukonèíme to, ano?