:53:03
Byl to mu
s velkým intelektem,
:53:06
neochvìjnou odvahou
a neústupnou ctí.
:53:10
Ale nad to vechno
byl oddaný své rodinì.
:53:14
Své enì, Dorothy, svým synùm,
Walterovi a Colemanovi
:53:19
a jejich pýe a radosti,
malé Ernestine.
:53:22
Clarence Silk byl ten nejlepí mu,
jakého jsem kdy potkal.
:53:27
Colemane?
:53:47
Má slubu?
Dnes veèer?
:53:54
Takhle je to lepí.
Pro mì urèitì.
:54:01
Nikdy jsem ho
nepoznal, mami.
:54:05
Alespoò ne dostateènì.
:54:07
Vùbec si nedovedu pøedstavit,
èím procházel,
:54:10
den co den.
:54:13
Myslím, e ani nechtìl,
abys to vìdìl, zlato.
:54:16
Nemohl znát pravdu.
:54:18
Pravda je,
:54:19
e kdy jsi barevný,
:54:22
nezáleí na tom, kolik toho zná.
Pracuje v jídelním voze.
:54:28
On to poznal,
take ty u nemusí.
:54:31
Colemane, nemusí se bát.
:54:35
Pojistka tvého otce
a tvé studijní výsledky
:54:38
ti zaruèí, e se
dostane na Howard.
:54:41
Slyel jsem vechno
o Howardu od Walta.
:54:43
Øíkal, e vdycky mluví
o èernoích...
:54:48
jako "o nás, èernoích".
:54:52
Já nejsem politik, mami.
Nerozumím tomu, kdo je to "my".
:54:56
A kdo si myslí, e jsi?
:54:59
- Vím, kdo jsem.
- Musí být hrdý na svou rasu.