:16:03
Det var ligesom at fiske. Jeg gik ind
mellem hylderne og kom ud med en pige.
:16:09
Steena Paulsson. Hende var jeg
tæt på at gifte mig med.
:16:27
- Den bog vil ændre dit liv.
- Jeg kan ikke blive længe.
:16:32
Kom indenfor.
Det tager et øjeblik at finde den.
:16:35
Hvor er her flot.
:16:37
Jeg bor med to andre i et fangehul
for enden af en ventilationsskakt.
:16:43
- Vil du have en kop kaffe?
- Nej, jeg må tilbage.
:16:46
Bare en enkelt kop. Det lover jeg.
:16:49
- Biblioteket har åbent til ti.
- Okay. Hvorfor ikke?
:16:54
- Bruger du noget i kaffen?
- Bare sort, tak.
:17:01
Steena Paulsson, det lyder...
:17:03
- Er det svensk?
- Tampen brænder. Dansk-islandsk.
:17:08
- Så du er ikke fra New York?
- Du er ikke nem at narre.
:17:12
Fergus Falls, Minnesota.
:17:14
Nå, miss Steena Paulsson
fra Fergus Falls, Minnesota...
:17:19
... her er min gave til dig.
:17:21
F. Scott Fitzgeralds "Natten er blid".
Han er fra Midtvesten ligesom dig.
:17:26
- Tak.
- Det var så lidt.
:17:32
Kaffen?
:17:34
Kaffen.
:17:41
Hvad er der sket?
:17:43
- Hvordan fik du skrammen over øjet?
- Boksning. Det er min hobby.
:17:48
- Kan du lide den slags?
- Ja, det kan jeg.
:17:52
Det handler ikke om styrke.
:17:55
Det handler om at være kvik.
:17:57
Er du kvik, miss Paulsson?