:01:02
Pamatujete si to?
:01:04
To je v poøádku.
:01:06
Po takovém záchvatu je to
úplnì normální.
:01:09
Co sa stalo?
:01:11
Tesnì po pùlnoci byla pøivolána
záchranka.
:01:13
Nali vás rovnou pøed
vaím domem.
:01:16
Mìk jste silné cholerické
køeèe bøicha.
:01:20
Museli jsme vám vyprázdnit
obsah aludku.
:01:25
A?
:01:28
Je to jen, no...
omlouvám se...
:01:35
Doteï jsem to nikdy
pacientovi neøekl.
:01:39
Jsme jen malá nemocnice
s málo zamìstnanci.
:01:42
Ja jsem ve skuteènosti jen
pediatr v zácviku, take,
:01:45
kdy musím poskytovat
nìjaké patné zprávy,
:01:48
obyèejnì mi to dìlá problémy.
:01:53
Dáte si?
:01:55
Je grepové.
:01:57
Doktore, prosím.
:02:02
Zemøel jste, pane Cable.
:02:07
Vae srdce pøestalo bít
na témìø dvì minuty.
:02:11
Ne, ne, to je v poøádku.
:02:12
Resuscitovali jsme vás.
Oivili jsme vás.
:02:16
Teï jste prakticky jako nový.
:02:19
Proè jsem ale vlastnì tady.
:02:20
Bìhem následujících pár dní...
:02:22
vám udìláme nìkolik testù...
:02:24
Jmenuji Simon Cable.
:02:26
Narodil jsem se 4. èervence 1974.
:02:31
Moje rodièe byli
Catherine a Leonard.
:02:35
Otec vlastnil nakladatelství.
:02:37
Matka vedla charitu.
:02:40
Mám jednoho starího bratra,
Petra.
:02:44
Zeptejte se mì na co chcete,
jsem...
:02:47
v pohodì.
:02:48
Tak teda dobøe.
Nebude to trvat dlouho.
:02:54
Dobøe, take,
:02:56
pamatujete si jak se jmenuju?
:02:58
Doktor Newman... Justin.