1:05:02
Θέλω να μου πεις...
1:05:03
...για τον θάνατο του αδερφού μου, του
Πίτερ Κέιμπλ, πριν δυό χρόνια.
1:05:06
Θέλω να ξέρω ακριβώς τι συνέβη!
1:05:08
'Εχει περίεργη γεύση αυτή η σούπα.
1:05:09
Είναι η ίδια όπως εχτές κε Τράβιτ.
1:05:11
Μάλλον είναι το χτεσινό.
1:05:13
'Hσασταν εδώ, οπότε θέλω
να μάθω τι συνέβη.
1:05:15
Ό γιατρός Νιούμαν είπε
1:05:16
ότι πρέπει να θυμάστε τα πράγματα
με τον δικό σας ρυθμό.
1:05:18
Μα δε μπορώ!
Και ο χρόνος μου τελειώνει!
1:05:21
H σούπα είναι λύσσα.
1:05:23
Παρακαλώ!
1:05:23
Σα τη γυναίκα μου που τα κάνει
όλα λύσσα.
1:05:25
- Σας χρειάζομαι!
- Κε Τράβιτ!
1:05:26
Συγγνώμη αλλά το φά΄ί δεν
ανταποκρίνεται στα στάνταρντς σου,
1:05:28
αλλά είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω...
1:05:37
Hρεμήστε! Hρεμήστε!
Hρεμήστε, ηρεμήστε!
1:05:41
Ωωωχ Θεέ μου, αιμορραγεί!
1:05:44
- Τι συμβαίνει;
- Τον Γκούρνει, γρήγορα!
1:05:45
Και βρες το Νιούμαν!
1:05:47
Πρέπει να με βοηθήσεις!
1:05:49
Δεν είναι δικό μου το λάθος!
1:05:50
Δώσε μου τα χέρια σου τώρα!
1:05:53
Πίεζε εδώ σφιχτά!
1:05:55
Εντάξει κε Τράβιτ.
Και τα δυό τα χέρια!
1:05:56
- Τρέχει πολύ αίμα.
- Δεν ήθελα να το κάνω, εγώ...
1:06:01
Κουνηθείτε! Κουνηθείτε! Και οι δύο!
1:06:05
Νοσοκόμα δώστε του οξυγόνο!
1:06:10
πρέπει να τον βοηθήσουμε παραπάνω!
1:06:17
Θα του κάνουμε τραχειοτομή.
1:06:21
Ανοίξτε διάδρομο.
1:06:23
Μα σας είπα ότι είναι δικό μου λάθος!
1:06:26
Εγώ τον σκότωσα!
1:06:27
Δεν έχει να κάνει με σας.
1:06:29
Εγώ τον σκότωσα!