:34:15
Génial.
:34:16
Système de sécurité Carson.
:34:18
Qu'est-ce qu'il vaut ?
:34:20
Carson tient un
concours annuel,
:34:22
50,000 dollars à qui arrivera
à contourner son système.
:34:25
Le gratin des gangsters
débarque à chaque fois.
:34:27
Cinq ans que ça dure,
personne n'a réussi.
:34:30
OK les filles,
voilà le tableau.
:34:32
Une barrière anti-escalade,
:34:34
en acier renforcé et
elle est électrifiée.
:34:36
Je vais devoir peindre ça,
avec de la nitramine.
:34:39
Niveau sécurité de la propriété ?
:34:40
On a un garde armé là.
:34:41
Un petit flicaillon,
avec un neuf millimètres.
:34:44
Mais cette cabine de sécurité,
semble idéale pour une grenade chimique.
:34:48
Nitramine, grenades chimiques...
:34:50
Il s'agit de matos plutôt
difficile à trouver.
:34:52
Ouais Lyle, c'est du gros produit.
:34:56
Merde.
:34:58
Ce mec a des chiens.
Je fais pas dans les chiens.
:35:02
J'ai eu une...très mauvaise
expérience, mec.
:35:04
Qu'est-ce qui sest passé ?
:35:05
J'ai eu une
mauvaise expérience.
:35:08
Putain, et
c'est moi le sourd.
:35:25
Rendez votre badge
et votre ar... oh, mince.
:35:28
Rendez votre badge
et votre arme !
:35:31
Écrasement.
:35:32
Je ne veux plus que vous vous
méliez de cette enquête.
:35:36
Allons... rendez votre badge,
et votre arme.
:35:38
Je ne veux plus que vous vous
méliez de cette enquête.
:35:43
Hé, c'est vert !
:35:45
Rendez votre badge,
et votre arme.
:35:47
- Vert !
- Je ne veux plus...
:35:49
que vous...
:35:51
Rendez votre badge,
et votre arme.
:35:55
Incroyable.