:37:00
Tu n'as pas réussi
à te faufiler dans le traffic ?
:37:07
Quand tous les feux sont verts,
on fait ce qu'on veut.
:37:12
Lyle ?
:37:13
Lyle ?
:37:16
Je vais voir
ce que je peux faire.
:37:21
Tu es pile à l'heure.
:37:28
Tous ces pauvres cons, qui placent
leurs économies d'une vie...
:37:31
à la banque, dans les actions,
ou les fonds de mutuelle.
:37:34
Comment peuvent-ils croire,
que lorsque tout s'effondrera...
:37:36
le gouvernement
s'occupera d'eux ?
:37:38
Je ne crois pas.
:37:39
Est-ce que tu enregistres ?
:37:41
Bien sûr que non.
:37:42
Je ne vous enregistre jamais...
tenez, vérifiez.
:37:47
Les gouvernements ne sont rien
d'autre que des pantins...
:37:50
dans un monde où le NAFTA peut
renverser une décision la cour suprême.
:37:55
Comme le dis toujours
mon cousin Mashkov :
:37:57
"Le voilà notre seul refuge,
l'or."
:38:08
Chaque fois que je vois
ces gravures...
:38:11
je la trouve si belle.
:38:13
Où disiez-vous les avoir eus ?
:38:16
Je ne l'ai pas dit.
:38:23
Parlons un peu argent.
:38:34
Je trouve que tu es un peu
à court d'arguments.
:38:36
Je regrette.
:38:37
Je ne peux en prendre
que deux aujourd'hui.
:38:38
- Ce n'était pas notre deal.
- Que puis-je dire ?
:38:40
Je ne suis qu'un intermédiaire.
:38:42
Je prendrai les deux
autres Mercredi.
:38:44
Ne me faites pas perdre
mon temps, Yevhen.
:38:56
Alors, un mec qui vaut 35 millions
de dollars en lingots d'or...
:38:59
que peut-il bien
faire la nuit ?