:41:00
Ouais.
:41:01
Désolé de t'avoir fait peur.
:41:02
C'est bon.
:41:04
Bonne nuit.
:41:07
Bye.
:41:09
Et là, il est devenu
le chouchou des médias.
:41:11
Il a fait la couverture
du Wired Magazine.
:41:13
C'est moi qui aurais dû
être à sa place
:41:15
Tu sais ce qu'il a dit ?
:41:16
qu'il l'avait appelé Napster...
:41:18
en pensant à son surnom,
à cause de ses cheveux.
:41:21
Mais il... a profité de mon sommeil,
pour me le piquer !
:41:25
Il est même pas diplômé.
:41:27
Je pense qu'il est temps
de laisser tomber, non ?
:41:30
Ils lui ont fermé son truc,
alors fermes-là toi aussi.
:41:35
Tiens, la voilà.
:41:36
La nana du câble.
:41:49
Becky.
:41:50
C'est joli, je me demande
comment elle appelle l'autre.
:41:52
C'est vraiment étrange...
:41:53
que tu n'aies pas
de petite amie, Lyle.
:41:56
Donc, tout ce qu'il nous faut,
c'est un véhicule comme ça,
:41:59
et une tenue de travail
comme la sienne.
:42:02
Tu crois que Stella
pourra s'en sortir ?
:42:03
J'ai des doutes.
:42:05
Charlie lui, n'en doute
pas une seconde.
:42:08
Il confondrait...
:42:11
boulot et plaisir ?
:42:13
Il devrait le savoir mieux
que tout le monde...
:42:15
il n'y a que moi qui ai
le droit de faire ça.
:42:19
D'accord.
Où vas-tu ?
:42:21
Chercher une tenue et
une camionnette de service.
:42:32
Tu te fous de moi ?
:42:37
Comment fait-il ça ?
:42:40
Comment tu fais ça ?
Qu'est-ce que tu dis ?
:42:42
Bonjour, ça va ?
:42:43
Oh, je vais bien.
:42:45
Enchanté, on m'appelle
le Beau Rob.
:42:48
Et tu es... ?
:42:49
Moi, c'est Becky.
:42:50
C'est marqué sur ma tenue.
:42:52
Écoute, j'ai besoin de ta tenue...
et de ton camion.
:42:55
Parfait.
Ils sont à toi.
:42:57
Voudrais-tu ma virginité
également ?
:42:58
Si c'est au menu.