:05:01
J'ai retiré les trucs anti-pollution,
et 100 kilos superflus.
:05:04
Maintenant, tu vas
pouvoir rouler Charlie.
:05:47
Tu sais à quoi je pense ?
:05:50
À la tête que va faire Steve.
:06:03
Vous êtes en avance.
:06:04
Je suis pressé.
:06:08
Bien sûr, vous avez appris
que le trucage...
:06:10
du vote en Floride a été
organisé par la CIA.
:06:12
- Ah oui ?
- Oui, ce n'est pas si différent...
:06:14
que lorsque votre
John F. Kennedy...
:06:15
a gagné l'élection truquée
avec l'aide de son père.
:06:18
Ça vous ennuie que je
fasse allusion à ça.
:06:19
Non, Yevhen, ce qui m'ennuie
c'est de revenir deux fois.
:06:22
Vous les Américains.
:06:24
Vous adorez vos héros.
:06:25
Un jour férié pour
Christophe Colomb ?
:06:28
Il a fait une erreur
de navigation,
:06:30
et a anéanti par la suite
tout un peuple Indigène.
:06:32
Et savez-vous
ce qu'il cherchait ?
:06:34
- Je parie que je vais le savoir.
- De l'or.
:06:36
A priori pour
Isabelle de Castille,
:06:38
mais n'allez pas croire que
les princes de Médicis...
:06:40
n'allaient pas réclamer
leur part du butin.
:06:41
Et pourquoi l'Italie
avait besoin d'or ?
:06:44
Pour la traite des esclaves
basée à Venise.
:06:48
Venise... mais c'est de là que
ces superbes...
:06:56
- Vous disiez ?
- Non... rien...
:06:59
Non, vous étiez sur un truc.
Continuez, ça m'intéresse.