:09:00
Oh, je ne suis pas venu
parler de ça.
:09:02
On a besoin, de...
quelques fournitures.
:09:04
Va te reposer.
:09:05
Mon bébé...
:09:06
Vas-y.
:09:17
- Fournitures.
- Un problème ?
:09:20
On a besoin de...
:09:22
d'un peu de nitramine,
:09:24
et...
:09:25
un peu de...
:09:27
de nitramine, booster...
:09:29
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Hein ?
:09:30
Hé !
:09:31
Oh, rien.
:09:32
C'est... cool, je... vais bien.
:09:33
Euh, j'ai juste besoin de,
d'une grosse couche de...
:09:35
Nitramine, booster,
:09:36
- cordons de détonateurs...
- Bien, bien.
:09:38
deux grenades chimiques à triple
charge et un lance-grenade.
:09:40
Voilà, c'est ce que j'ai dit,
tu sais... tout à l'heure.
:09:42
Très bien.
:09:50
Ça va vous coûter
dans les 5 briques.
:09:52
D'accord.
Appelle-moi.
:09:54
Merci, Pete.
Désolé pour ça.
:09:56
Euh... salut l'ami.
:09:58
- Peace.
- Allez.
:10:16
Descends.
:10:19
Là.
:10:29
Vance a quelque chose
à te dire.
:10:34
J'écoute.
:10:37
Il y a quelques semaines...
:10:40
Je travaillais au comptoir
dans la boutique de votre cousin.
:10:43
Un gars cherchait des informations
sur des lingots d'or...
:10:45
avec une danseuse de Bali
gravée dessus.
:10:48
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
:10:51
Je lui ai dit que
j'en avais vu.
:10:58
Je suis désolé.