:33:00
Rejoins-les en dessous.
:33:13
On a un autre problème,
Messieurs.
:33:14
Quoi ?
:33:16
C'est pas le Worthington 1000.
:33:18
Quoi ?
:33:20
Il a changé de coffre.
:33:23
Tu vas l'avoir ?
:33:25
Il a été fabriqué en Israël.
:33:26
Il a une vitre de re-verrouillage.
:33:28
Il y a une plaque de verre
derrière la porte.
:33:30
Et si je ne fais pas
un trou parfait,
:33:31
des tiges d'acier
se mettent en travers,
:33:33
et on ne peut plus
ouvrir le coffre.
:34:05
Je crois que j'ai touché
la plaque.
:34:09
Mais elle n'a pas l'air cassée.
:34:11
Je ne peux plus le percer.
:34:14
Il faut que je le fasse
au toucher.
:34:18
Je ne peux pas passer.
:34:19
Le train bloque le tunnel.
:34:21
Où est-ce qu'il refait
surface le métro ?
:34:23
Entre la 11e et Fig.
:34:24
Positions 2 et 3,
:34:25
allez jusqu'à la 11e
et Figueroa et reprenez...
:34:27
vers Hollywood et Highland.
:34:28
Grouillez-vous !
:34:43
Votre attention s'il vous plaît.
:34:45
Les bagages du train 22...
:34:47
sont à retirer au carrousel
numéro 4.
:34:50
Les bagages du train 22
sont à retirer...
:34:53
au carrousel numéro 4.