:42:02
Wat wil je, Charlie?
:42:05
We gaan de kabelaansluiting van Steve saboteren,
en dan moeten we een reparateur sturen.
:42:08
Om het interieur te filmen
voor de plattegrond.
:42:12
Het enige probleem is dat Steve
denkt dat we allemaal dood zijn.
:42:17
Behalve ik.
:42:22
Ik zal het doen, Charlie.
:42:24
Ik doe mee,
wat er ook voor moet gebeuren.
:42:28
Is goed.
Ik zet alles klaar.
:42:32
Wil je misschien beneden wat met me drinken,
voordat ik naar m'n kamer terugga?
:42:39
Ik moet dit afmaken.
:42:43
Vanavond nog.
:42:46
Sorry, dat ik je liet schrikken.
:42:48
Geeft niet.
- Welterusten.
:42:52
Dag.
:42:54
Toen was hij ineens,
het lievelingetje van de media.
:42:57
Hij staat op de voorkant van alle tijdschriften.
Ik had voor op Wired Magazine moeten staan.
:43:01
Weet je wat hij zei?
Hij zei, dat...
:43:02
hij het Napster genoemd had
omdat het zijn bijnaam was...
:43:05
vanwege z'n haar, dat onder
zijn hoed vandaan kwam.
:43:07
Het kwam doordat ik lag te slapen
toen hij het van me jatte!
:43:11
Hij is niet eens afgestudeerd.
:43:14
Het is tijd om verder te gaan.
:43:16
Ze hebben hem tot zwijgen gebracht.
Ik wou dat ze dat ook bij jou deden.
:43:22
Daar gaan we.
Kabel check.
:43:36
Becky.
:43:37
Leuke naam.
Hoe zou ze de andere noemen?
:43:39
Ik vind het z'n mysterie waarom jij nog
geen vriendinnetje hebt, Lyle.
:43:44
Wat we nodig hebben...
:43:45
is een truck zoals die,
een werkhemd als dat van haar.
:43:49
Denk je dat het Stella lukt?
:43:51
Ik heb zo mijn twijfels.
:43:53
Charlie wil er niks over horen.
:43:57
Denk je dat hij...
:43:59
zaken en plezier mengt?