:18:01
Mina herrar.
:18:03
Inköpslistan.
Vem gör vad?
:18:04
Utelämna inga detaljer.
:18:05
Kom igen, killar.
Ta lärdom av en gammal man.
:18:09
Spendera inte allt.
Investera.
:18:12
-I vadå?
-I guld.
:18:18
Låt oss komma härifrån först.
:18:22
Vad ska du köpa, Rob?
:18:23
Jag vet inte, det finns mycket man
kan köpa med mycket pengar.
:18:26
Jag tänker på nakna tjejer
i lädersäten.
:18:29
Självklart.
Där ser du.
:18:30
Man kanske ska köpa sig
en Aston Martin Vanquish?
:18:33
Det finns inget som en tjej inte
vill i passagerarsätet på en sån.
:18:36
Jag ska skaffa en NAD T770,
digital dekoder med-
:18:39
-70-watt amp
och Burr Brown DACs.
:18:42
-Ja.
-Det är en stor stereo.
:18:44
Med högtalare som kan blåsa
av kläderna på en kvinna.
:18:47
Så ska det låta.
:18:49
35 miljoner dollar, kan ni inte
komma på något bättre?
:18:52
Jag ska åka till Andalucia,
i södra Spanien.
:18:56
Skaffa ett stort hus, med ett bibliotek
med allt det senaste.
:18:59
Och ett rum för alla mina skor.
:19:01
Du då, Steve?
:19:02
Jag vet inte,
jag har inte bestämt mig ännu.
:19:05
Har du inte bestämt dig?
:19:06
Kom igen, är det
bergsluften som...?
:19:09
Jag gillar vad ni pratade om.
Jag tar samma som ni.
:19:13
Jaja, två saker av allting.
:19:15
-För Steve.
-Två av allt.
:19:22
Jag gillade er skål.
:19:24
Du skulle klara av det med
förbundna ögon.
:19:26
Nej, du var fantastisk.
Helt fantastisk.
:19:30
Du såg själva helheten.
Du täckte alla vinklar.
:19:34
Du ska veta, Charlie...
:19:36
Det finns två sorters tjuvar
här i världen.
:19:39
De som stjäl för att
berika sitt liv.
:19:42
Och de som
begränsar sitt liv.
:19:46
Bli inte en av de senare.
:19:48
Då kommer du att missa de
viktiga sakerna i livet.
:19:52
Vad pratar de om, John?
Du har varit en bra far.
:19:56
Att sitta i fängelse gör
dig inte till en bra far.
:19:59
Jag har spenderat halva mitt
barns liv i fängelse.