:26:13
-Hur länge tog det attt bryta sig in?
-4 minuter och 43 sekunder.
:26:16
-Du är förstklassig.
-Vad står på menyn?
:26:18
Todd Milliken ringde.
Han har en prototyp på-
:26:21
-ett kombinationaslås som han
vill att du ska testa.
:26:23
Han har lagt till 2 falska
kontaktväxlare på tillhållaren.
:26:27
Jag låtsades att bli
överrumplad-
:26:28
-i ett par sekunder för att
göra honom nöjd.
:26:30
Och, det är en Charlie Croker
inne på ditt kontor.
:26:33
Han sa att ni känner varandra.
:26:38
Charlie Croker.
:26:41
Hej, Stella.
:26:46
Sa inte jag att jag
aldrig vill se dig mer?
:26:49
Jag tror det var när du sa hur
min far dog framför dina ögon-
:26:53
-efter du lurade med
honom på ett sista jobb.
:27:00
Vi har hittat honom, Stella.
:27:01
Han är i Los Angeles.
:27:04
Guldbrickan ha stal från oss hade
en Ballerinadansare i den.
:27:07
Jag hörde just från en kontakt
som kallas Skinny Pete-
:27:10
-att en guldhandlare i L.A.
hade köpt sådana brickor.
:27:12
Jaså?
:27:13
Hur vet du att det är just han?
:27:16
Skinny Pete skickade mig den här.
:27:19
Steve bytte namn till Frazelli.
:27:27
Varför berättar du
allt det här för mig?
:27:28
Jag har kollat i databaser
på olika kassaskåpsbolag.
:27:31
Fann att Steve hade
en Worthington 1000-
:27:33
-levererat till hans hemkontor.
:27:34
Man installerar inte ett
Worthington 1000-
:27:36
-om man inte har något
riktigt stort att skydda.
:27:38
Nej, det gör man inte.
:27:39
Problemet nu är att mitt arbetslag
kan klara av Steves skåp.
:27:41
Och jag behöver någon
som jag kan lita på.
:27:43
Jag är en yrkesexpert på
kassaskåp och valv, inte en tjuv.
:27:46
Det handlar inte om guldet
Stella.
:27:48
John var som en far
för mig också.
:27:55
Jag ber om ursäkt.
:27:56
Jag kan inte gå vidare tills jag
har fått ordning på saker.