:42:02
Vad vill du, Charlie?
:42:05
Vi ska slå ut
Steves kabel-tv-
:42:07
-och då behöver vi
skicka dit en reparatör.
:42:08
För att kunna få en
videoupptagning invändingt?
:42:11
Ja.
:42:12
Det enda problemet är att
Steve tror att vi är döda.
:42:17
Förutom jag.
:42:22
Jag gör det, Charlie.
:42:23
Jag är med på allt,
jag gör vad som krävs.
:42:28
Då så.
Då fixar jag ordning det.
:42:31
Okej.
:42:34
Vill du kanske ha en drink innan
jag går tillbaka till mitt rum?
:42:39
Jag borde nog avsluta
allt det här.
:42:42
-Så jag får klart allt ikväll.
-Visst.
:42:46
-Förlåt om jag skrämde dig.
-Det gör inget.
:42:49
God natt.
:42:52
Hej då.
:42:55
Och sedan är han
pressens lilla älskling.
:42:57
Han finns på vartenda omslag
på alla tidningar.
:42:58
Jag borde ha varit på
omslaget på Wired Magazine.
:43:01
Vet du vad han sa?
:43:02
Han sa att...att han döpte det
till Napster för att-
:43:04
-det var hans smeknamn, på grund av
sitt lockiga hår under sin hatt.
:43:07
Det var för att jag tog mig en
tupplur när han stal den från mig!
:43:11
Han tog inte ens examen.
:43:14
Jag tror det är dags att
gå vidare, eller hur?
:43:16
De stängde ner det för honom.
Önskar de gjorde likadant med dig.
:43:21
Här...då drar vi igång.
Kabelbruden.
:43:35
Becky.
:43:37
Fint namn... undrar vad
hon kallar den andra?
:43:39
Det är ett mysterium
varför du inte har en tjej, Lyle.
:43:43
Allt vi behöver är en lastbil,
och en likadan t-shirt som hon har.
:43:49
-Tror du att hon klarar det?
-Jag har mina tvivel.
:43:52
Men det är inget som man
kan prata med Charlie om.
:43:57
Tror du att han blandar
arbete med kärlek?