:03:00
Quanto é que leva?
500 por noite?
:03:02
Não, ela deixou-se disso.
:03:04
Ela está... tu sabes.
:03:07
A sério? É teu?
:03:12
Vais ser papá?
:03:16
Os 10.000 estão bem,
:03:19
mas vou levar algum tempo
a arranja-los.
:03:22
Quando trouxeres o dinheiro,
é toda tua.
:03:31
Vemo-nos por ai, papá!
:03:46
- Olá doçura.
- Olá querido.
:03:48
Trago-te o correio.
:03:55
E então, como foi?
:03:57
Bem.
:04:00
Disse que queria 10.000.
:04:02
Mas disse que podemos vender
a 30 ou 40.000
:04:05
40.000?
:04:08
A sério, achas que consegues
faze-lo?
:04:11
Ele pensa que sim.
:04:13
40.000, sabes como seria
óptimo?
:04:16
Poderíamos sair desta pocilga
e desta maldita cidade.
:04:20
Poderíamos criar o bebé em Phoenix
com a mamã.
:04:28
Eu amo-te.
:04:30
E eu também, Em.
:04:33
Que se passa?
:04:35
- Primeiro é preciso arranjar os 10.000.
- Vais conseguir.
:04:39
Sei que vais conseguir.
:04:44
Vou tomar um banho.
:04:53
- Chegou um postal da mamã.
- Ah sim?
:04:56
Ai sim? Quando lhe escreveres,
manda cumprimentos meus.
:04:58
- Podes cumprimenta-la quando a vires.
- Melhor ainda.