:58:15
Aou, Baloo.
:58:17
Está bem, rapaz.
:58:19
Aquela rapariga não é assim
tão má! Agora, ela?
:58:28
Vai lá, Mowgli.
:58:34
Verdade?
:58:36
Verdade. Não deixes que ela se vá embora.
:58:39
Vem comigo.
:58:40
Tu sabes que eu não posso fazer isso.
:58:45
Eu vou sentir saudades tuas,
Papa Urso.
:58:49
Eu, também, meu pequeno Britches.
:58:51
Eu, também.
:59:00
Tudo bem.
Vai lá, agora.
:59:02
É melhor despachar-te.
:59:27
hei. Esperem!
:59:31
Mowgli!
:59:32
Porque demoraste tanto tempo?
:59:39
Corre até eles.
:59:41
Vamos, Ranjan.
:59:43
Esperem. Esperem! Estamos aqui!
:59:44
- Encontrámos as crianças!
:59:47
- Ranjan!
- Mommy!
:59:49
Pregastes-nos um susto.
:59:51
Shanti,
Estávamos preocupados contigo.
:59:54
Estou bem. Mãe, desculpa.
:59:57
Eu só estava a tentar ajudar o Mowgli