1:20:01
Får jeg ikke stanset ham i dag,
må du føre hæren mot ham.
1:20:06
Med de nye våpnene
vil du knuse ham.
1:20:12
-Jeg takker for tilbudet.
-Det er intet tilbud.
1:20:16
Min avtale med deg var
å øve opp en hær.
1:20:20
Da lager vi en ny avtale.
1:20:23
En som anerkjenner den store
hjelpen du har gitt keiseren.
1:20:28
Forstår vi hverandre?
1:20:33
Ja, vi forstår hverandre perfekt.
1:20:36
Da er jeg tilfreds.
1:20:44
Følg etter ham. Går han
til Katsumoto, drep ham.
1:20:54
Kaptein Algren! Hva er på ferde?
Sladderen går i diplomatiet.
1:20:59
Omura har utstedt lover
mot samuraiene.
1:21:02
Jeg trenger en drink.
1:21:04
Vil Katsumoto protestere
i Rådet i ettermiddag?
1:21:08
Du, samurai!
Kjenner du ikke reglene?
1:21:14
Nå har de begynt.
1:21:16
Hører du, gutt?
1:21:19
Utlendingene gjør narr av deg.
1:21:21
La oss klippe hårknuten
av denne samuraien.
1:21:25
Knel!
1:21:27
Senk våpnene!
1:21:29
Senk våpnene!
1:21:32
-Hvem er du?
-Jeg er kaptein Algren.
1:21:37
Stans!