:42:04
Tu veux quelque chose?
:42:06
Je me demandais pourquoi
vous aviez accepté cette mission.
:42:12
D'après Nemo,
vous haïïïssez I'Empire.
:42:15
Ils sont venus, j'ai dit oui.
:42:17
Il n'y a pas autre chose?
:42:26
Pardon.
:42:37
Voilà quelques années,
les Anglais sont venus me voir...
:42:40
pour me proposer une mission
au nom du royaume.
:42:43
A vous entendre, travailler
pour vous serait une balade.
:42:46
J'ai accepté sans hésiter.
:42:49
J'ai même emmené mon fils.
:42:52
J'étais en tête,
mon fils juste derrière.
:42:57
Il est mort dans mes bras.
:43:03
Après, je me suis désintéressé
de I'Angleterre et de I'Empire...
:43:09
et de la légende...
du maudit Allan Quatermain.
:43:25
Veux-tu apprendre à tirer?
:43:29
- Je sais déjà.
- J'ai vu. Très américain.
:43:32
On canarde en espérant faire mouche.
:43:37
Sawyer, je parle de mettre
dans le mille...
:43:41
à 800 mètres.
:43:46
Essaie.
:43:50
Doucement.