1:34:07
Vous n'êtes pas las
de vous méprendre?
1:34:09
La Ligue, moi, Skinner.
1:34:14
Méprise.
1:34:15
Pareil pour votre petit Américain.
1:34:18
Le croyez-vous prêt pour I'aventure?
1:34:21
Vous I'avez aussi bien dégrossi
que votre fils.
1:34:58
Descends-le!
1:35:05
- Il est trop loin.
- Prends ton temps.
1:35:07
Tu es prêt.
1:35:15
Prends... ton temps.
1:35:49
Je I'ai eu!
1:35:54
Que le siècle naissant...
t'appartienne, fils...