:02:00
Heeft 't kind iets gezien ?
:02:04
Dat kind.
:02:05
Wat is dat nou voor stomme vraag ?
:02:08
We zijn blij
als we van je af zijn, Somerset.
:02:13
'Heeft 't kind iets gezien ?'
:02:16
Wat maakt 't uit ?
Z'n vrouw heeft 't gedaan.
:02:19
Voor de rest
zijn 't onze problemen niet.
:02:33
Ik ben rechercheur Mills.
Het spijt me dat ik u stoor.
:02:38
Ik ben net in de stad
en ze dumpen me meteen hier.
:02:44
Laten we 'n bar opzoeken...
:02:46
Ik wil naar 't bureau.
:02:49
Ik heb nog niet veel tijd gehad
om te wennen.
:02:53
Ik wou je iets vragen
toen ik je aan de telefoon had.
:02:58
Waarom hier ?
- Ik kan u niet volgen.
:03:02
Vanwaar die moeite
om overgeplaatst te worden ?
:03:06
Die vraag kwam meteen bij me op.
:03:09
Ik denk om dezelfde reden als u.
Voordat u besloot te stoppen.
:03:17
Je kent me net.
:03:19
Misschien heb ik de vraag niet begrepen.
:03:23
Het is simpel.
:03:25
Je hebt gevochten
om hier geplaatst te worden.
:03:30
Dat is nieuw voor me.
- Ik dacht hier te kunnen helpen.
:03:33
Het is beter als we elkaar
niet meteen af lopen te zeiken.
:03:39
U bent de baas.
:03:43
Ik wil dat je kijkt en luistert.
:03:47
Ik zit al vijfjaar bij Moordzaken.
- Maar niet hier.
:03:52
Dat begrijp ik.
- Onthou dat de komende zeven dagen.