:04:03
Laba diena.
:04:05
Kas tu?
:04:07
Mano vardas Sati. Tu esi Neo.
:04:10
Tëtis sako, kad neturëtum èia bût.
:04:13
Sako kad pasiklydai. Tai tiesa?
:04:21
- Kur að?
- Traukiniø stotyje.
:04:27
- Tai Matrix?
- Ten vaþiuoja traukinys, ir mes taip pat,
:04:32
bet tu negali su mumis vaþiuoti.
:04:35
- Kodël?
- Jis tau neleis.
:04:39
- Kas?
- Maðinistas. Man jis nepatinka.
:04:43
Bet tëtis sako, kad turime daryti tai,
kà jis sako,
:04:46
kitaip mus èia paliks visam laikui.
:05:05
Morpheus, Trinity, aèiû, kad atëjote.
:05:10
Per gyvenimà iðmokau vieno dalyko,
:05:13
kad niekas nevyksta taip, kaip norëtume.
:05:16
- Kas tu?
- Orakulë.
:05:21
Norëèiau viskà paaiðkinti,
bet ne taip paprasta.
:05:27
Þinojau, kad taip nutiks.
:05:29
Þinojau, kad bûsiu kitokia, negu mane pamenate.
:05:33
Bet ne taip turëjo bûti.
:05:35
Kas atsitiko?
:05:37
Priëmiau sprendimà, kuris man kainavo
daugiau, negu norëjau.
:05:41
Koká sprendimà?
:05:43
Padëti jums. Nukreipti Neo.
:05:47
Dabar, kai þinau kitas galimybes,
priimèiau toká patá sprendimà.
:05:52
Net jei þinoèiau, kokia kaina.
:05:55
Manau, kad tai teisingas sprendimas,
:05:59
nes esu èia ir vël padedu.