1:04:03
Shateau Obrion, 1959, magnífico,
eu adoro vinhos franceses.
1:04:09
E também a língua francesa, de todas
as línguas, francês é a minha preferida.
1:04:13
Língua fantástica.
1:04:14
Especialmente para dizer asneiras.
1:04:21
É como limpar o rabo com seda. Eu adoro.
1:04:27
Você sabe porque estamos aqui.
1:04:31
Eu sou traficante de informações,
eu sei de tudo o que me interessa.
1:04:36
A pergunta é, vocês sabem por que estão aqui?
1:04:42
Nós procuramos o chaveiro.
1:04:46
Ah sim, é verdade.
1:04:48
O chaveiro, é claro.
1:04:50
Mas essa não é a razão, não é o porquê...
1:04:53
O chaveiro, a sua natureza, é um meio
não um fim.
1:04:57
Então, procurar por ele é procurar
por um meio... de fazer o quê?
1:05:04
Você sabe a resposta dessa pergunta.
1:05:06
Mas você sabe?
1:05:09
Você pensa que sabe, mas não sabe.
1:05:10
Você está aqui porque o enviaram,
disseram-lhe para vir aqui e você obedeceu.
1:05:18
Mas é assim que tudo funciona.
1:05:20
Veja, só existe uma constante.
1:05:23
Uma universal...
É a única verdade real.
1:05:27
Causalidade.
1:05:29
Acção, reacção.
1:05:32
Causa, e efeito.
1:05:35
Tudo começa com uma escolha.
1:05:37
Não, errado.
1:05:39
Escolha é uma ilusão criada
entre aqueles que têm poder...
1:05:44
...e os que não têm.
1:05:48
Olhe para ali, para aquela mulher.
1:05:51
Meu Deus.
1:05:53
Olhe para ela.
1:05:56
Afectando todos à sua volta.
1:05:57
Tão óbvia, tão burguesa e tão entediante.