:39:02
Poádám o odputìní
pøi veèerních neporách.
:39:34
Letí vám to a za nìkolik hodin.
Nemáte hlad?
:39:39
Nìkdo tady má o mì taky starost?
:39:42
Moná to pøeháníme
s bezpeèností a naimi památkami,
:39:46
ale nejsme barbaøi,
pane Cafmeyere.
:39:50
Byla by koda, kdybyste odletìl
a neochutnal tradièní pomazánku.
:40:00
Chutná vám?
:40:03
- Chutnala by víc bez nich.
- Je mi líto.
:40:06
Podívejte,
pøijel jsem najít svého otce.
:40:10
Øekl mi, e má nìjaké potíe.
Je to typ mue, co nikdy nele.
:40:14
Zdá se, e o nìj máte
vánì starost.
:40:18
Vy dva si musíte být moc blízcí.
:40:22
Nauèil mì vechno o obrazech,
staroitnostech, o vem.
:40:27
Ty znalosti jste vyuil.
:40:30
Øeknìme, e ano.
Nikdy jsem mu nechtìl ublíit.
:40:34
- Teï vás to znepokojuje?
- Ano, protoe zmizel.
:40:38
Zaèínám si uvìdomovat,
co jsem ztratil.
:40:42
Proè vám tohle vechno øíkám?
:40:45
Jste unavený.
:40:47
To tím letem. Budete se cítit lépe,
a budete zase v letadle.
:40:52
Ne, budu se cítit lépe, a ho najdu.