:41:07
Kom med.
Vi sticker härifrån.
:41:10
Thomas.
:41:13
Thomas.
:41:17
Finns ingen anledning
att hänga kvar här längre.
:41:21
Thomas!
:41:24
Tommy, älskade.
:41:26
Hur länge har du
varit präst, Thomas?
:41:29
Vissa nöjen är
ouppnåeliga för evigt.
:41:32
-Avslag.
-Thomas!
:41:34
Spara det till en annan dag.
Kom med nu.
:41:38
Gapa på du.
:41:40
Minns du flickan i Dublin?
Hon hette Megan.
:41:46
Kände du dig dum, Tommy?
Kär i en hora.
:41:51
Thomas?
:41:54
Det är personligt. Bry dig inte om det.
Första och enda lektionen, minns du det?
:41:58
Tommy, älskade. Tommy.
Jag älskar dig, Tommy.
:42:04
-Kom med här, kompis.
-Ge dem inte en tum.
:42:06
-Tommy.
-Inte en jävla tum!
:42:08
Thomas? Thomas! Thomas!
:42:10
I Guds och Jesus Kristus namn,
åt helvete med er!
:42:21
Jag älskar dig, Tommy.
:42:25
Jag ber för dig, Tommy.
:42:39
-Thomas!
:42:45
Fan!
:42:48
Jag sa att det inte var någon
mening med att hänga kvar här.
:42:52
Du skrattar aldrig, Alex.
Det är inte bra för din själ.