:00:01
Mere vigtig, end jeg var.
:00:07
Det er det, vi laver.
:00:14
Jeg har brug for at tænke over det.
:00:16
Åh, kom nu, "tænke over det."
:00:19
Du har 24 timer.
:00:38
Det er Burke.
:00:39
Okay.
:00:41
Jeg gør det.
:00:44
Iwo Jima Memorial -
:00:45
- det er nu, du fortæller mig,
om pligt og ofring?
:00:49
Nej, det er nu,
jeg spiser min morgenmads-burrito.
:00:54
Volente Brødrene.
:00:57
De er de bedste.
:00:59
Værsgo.
:01:00
Mange tak.
:01:02
Prøv den.
Den er himmelsk.
:01:07
Så, hvad er hun ude på?
:01:08
Har du nogensinde læst Kurt Vonnegut?
:01:11
Ja.
:01:12
- Har du læst "Cats Cradle"?
- Næh.
:01:14
Tja, i den bog, går verden under -
:01:18
- fordi i en isflage,
bliver der fundet et molokyle _
:01:22
- der kan forvandle alt det vand,
det rører ved, til is.
:01:27
Da alt vand er forbundet -
:01:29
- ligesom dam til å,
å til flod -
:01:32
- flod til sø,
sø til hav...
:01:35
Hele verden fryser og dør -
:01:37
- og det oprindelige molokyle
er kaldet Ice 9.
:01:43
Ice 9.
:01:44
Langley har opfundet en computervirus -
:01:48
- der kan inficere ethvert elektrisk modtager.
:01:52
For eksempel,
stikkontakten i din lejlighed -
:01:56
- ved at bruge det eksisterende ledningsnet -
:01:57
- kan den spredes lige igennem
hele det nationale ledningsnet.