:39:03
- Tiden er gået.
- James...
:39:05
James!
:39:41
- Okay.
- Jesus!
:39:42
Du må hellere begynde at fortælle mig,
hvad i helvede der foregår.
:39:44
Åh mand.
Min pik brænder.
:39:45
Layla siger,
at jeg er dobbeltagent.
:39:47
- Ja.
- Okay. Zack er død!
:39:49
- Hvad i helvede foregår der?
- Tag det roligt.
:39:51
Nej!
:39:52
Åben det handskerum.
Jeg har servietter derinde.
:39:54
Og læg den åndsvage pistol væk.
:39:56
Det er kun løse patroner.
:39:58
Kom nu.
Jeg er våd her.
:39:59
Kom nu.
:40:03
Begynd at tale.
:40:06
Begynd at tale.
:40:07
Tillykke, du bestod den sidste prøve.
:40:09
- Prøve?
- Disse bukser er ødelagte.
:40:11
Hvad mener du, prøve?
:40:13
Alting er en prøve, husker du?
Ingenting er, som det ser ud til.
:40:16
Tja, hvad med Ice 9?
Det var en prøve?
:40:18
Smid det væk. Gem det som en souvenir.
Det er volapyk.
:40:20
- Aldrig i livet. Nej, det er ikke.
- Ja, ja.
:40:22
De fusere, der gik af på Zack,
da du skød ham.
:40:25
Hvad?
:40:26
Ingen er virkeligt.
:40:27
Fusere?
Nej, jeg så ham dø!
:40:29
- Gjorde du?
- Ja.
:40:30
Tja, det vil jeg gerne have,
at du fortæller ham.
:40:32
For vi skal mødes til drinks med ham
på Sonny's om en halv time .
:40:34
Du fortæller ham,
at du så ham dø.
:40:36
Jeg vil gerne se hans ansigt.
:40:37
Jeg vil gerne se dit ansigt.
:40:40
Okay?
:40:41
Hvem gav dig pistolen?
:40:44
Hvem gav dig pistolen?
Mig.
:40:46
Ingen bruger rigtige kugler,
husker du?
:40:49
Alting er et rollespil.
Kan du huske?
:40:51
Hvor var du,
da vi gennemgik alt det her?
:40:55
Få den pistol væk fra mit ansigt.
:40:56
Hvis du vil sigte på mig med den,
sigt på mit bryst, ikke?
:40:59
Fordi der er løse skud i den,
bare skud, okay?