:04:00
-Rob Stevens, your supervisor.
-Nice to meet you.
:04:02
-Welcome to ClA.
-Thank you.
:04:07
The building we're going into
is totally secure.
:04:10
No radio-wave transmissions
in or out.
:04:12
Electronic devices --
computers, telephones --
:04:16
even your voice
create vibrations
:04:18
that a sophisticated laser
pointer in the building
:04:20
-can read and translate.
:04:26
I'll tell you, this card won't
get you into the good stuff,
:04:29
but that little logo
definitely gets you laid.
:04:31
Republican girls -- hot.
:04:35
Here we go. This is you.
:04:39
The manual's
pretty self-explanatory.
:04:41
Log in as much data as you can
without getting carpal tunnel.
:04:44
Any questions, I'm 1229.
:04:45
Thank you.
:04:55
Thank you.
:04:56
I'll see you over there.
:05:00
James.
:05:01
Layla. Hey.
:05:03
What ar--
oh, you're here?
:05:05
Yep. Data entry.
:05:07
Not exactly
what I'd imagined, but...
:05:10
After you left...
we missed you at the farm.
:05:13
Yeah.
:05:15
Look, I'm late, so...
:05:17
Oh, right. Okay.
:05:19
It's good to see you.
:05:21
Yeah. You too.
:05:23
Take care.
:05:29
-Hi, Frank.
-Hey, how's it going?
:05:31
Good.
:05:37
Take care.
:05:38
-Thanks. See you tomorrow.
-Good night.