:35:24
Layla, pull over
the goddamn car!
:35:27
Pull over the goddamn car!
:35:29
James, what do you want?!
:35:36
Shit!
:35:38
Don't move! Don't move!
:35:43
Open the door!
Open it!
:35:47
Don't move!
:35:53
Unscrew the bottom.
Do it!
:35:56
Now!
:35:57
Okay.
:36:05
Go.
:36:07
I'll tell them you surprised me.
Get as far away as possible.
:36:09
What?
:36:10
I don't know why you turned.
I don't care.
:36:11
James, I didn't turn.
You did.
:36:13
I know who I'm working with.
I know what I'm doing. Do you?
:36:15
Look, stop it!
I know everything!
:36:17
Your mission, the intel,
your parents.
:36:18
James, I'm ClA.
:36:20
My mission was to assess the
security protocols at Langley
:36:22
to see if I could get
the data out of the facility.
:36:24
I did.
:36:25
But, Jesus, James,
it's probably bullshit anyway.
:36:29
It can't be real.
It was a test.
:36:31
They couldn't take the risk.
Nothing was real!
:36:33
You are a traitor,
a double agent.
:36:36
I followed you.
Zack had your note.
:36:38
Zack is working with me.
Zack is ClA.
:36:40
Zack is dead!
:36:41
What?
:36:43
James, Zack is ClA.
He's --
:36:45
He fired on me.
:36:46
I shot him.
:36:48
What?
:36:49
I killed him.
:36:50
Look, I am on
a ClA-sanctioned mission.
:36:52
No.
:36:53
Layla, I didn't wash out
of the farm.
:36:55
I'm the N-O-C.
I'm the NOC.
:36:56
No, Zack was.
Zack was the NOC.
:36:58
No, this is a sanctioned
mission. I received...