:39:03
-Time's up.
-James...
:39:05
-James!
:39:41
-All right.
-Jeez!
:39:42
You better start telling me
what the hell is going on.
:39:44
Oh, man!
My dick's on fire.
:39:45
Layla says
I'm a double agent!
:39:47
-Yeah.
-All right, Zack's dead!
:39:49
-What the hell is going on?
-Calm down.
:39:51
No!
:39:52
Open that glove compartment.
I got napkins in there.
:39:54
And put away that stupid gun.
:39:56
It's only blanks.
:39:58
Come on, I'm wet here.
:39:59
Come on.
:40:03
Start talking.
:40:06
Start talking.
:40:07
Congratulations.
You passed your final test.
:40:09
-Test?
-These pants are ruined.
:40:11
What do you mean, test?
:40:13
Everything's a test, remember?
Nothing is what it seems.
:40:16
Well, what about lce 9?
That a test?
:40:18
Toss it. Keep it as a souvenir.
It's gibberish.
:40:20
-No way. No, it's not.
-Yeah, yeah.
:40:22
The squibs that went off
on Zack when you shot him.
:40:25
What?
:40:26
Nothing's real.
:40:28
Squibs?!
No, I watched him die!
:40:29
-You did?
-Yes!
:40:30
Well, I want you
to tell him that,
:40:32
'cause we're meeting him
in half an hour for drinks.
:40:34
You tell him
you watched him die.
:40:36
I'd like to see his face.
:40:37
I'd like to see your face.
:40:40
All right?
:40:42
Who gave you the gun?
:40:44
Who gave you the gun?!
Me.
:40:46
No one's using real bullets,
remember?
:40:49
Everything is role-play.
Remember?
:40:51
Where were you when we were
going through all this?
:40:55
Put that gun out of my face.
:40:56
If you want to point it at me,
point it at my chest, will you?
:40:59
'Cause they're blanks in there.
Just shoot, okay?