1:37:02
Layla dice que soy
doble agente!
1:37:04
- Zack murió! Qué pasa aquí?
- Cálmate.
1:37:07
Abre la guantera.
Tengo servilletas. está bien?
1:37:11
Y quita esa estúpida pistola.
Son sólo salvas.
1:37:14
Vamos! Estoy todo mojado.
1:37:16
Hazlo!
1:37:21
Háblame.
1:37:23
Háblame.
1:37:24
Felicitaciones.
Pasaste la prueba final.
1:37:27
- Prueba?
- Mis pantalones se arruinaron.
1:37:28
- Arruinados.
- Prueba?
1:37:30
Prueba! Prueba!
Todo es una prueba. recuerdas?
1:37:32
- Nada es lo que parece.
- Qué dices de Hielo 9?
1:37:35
Hielo 9. Quédatelo de recuerdo.
Es basura.
1:37:38
Sí.
1:37:39
- No no lo es.
- Las balas de salva...
1:37:42
...cuando le disparaste a Zack--
1:37:44
- Nada es real. recuerdas?
- Balas de salva?
1:37:46
- Lo vi morir!
- Lo hiciste?
1:37:48
- Sí!
- Dile eso...
1:37:50
...porque nos encontraremos
en media hora para unos tragos.
1:37:54
Quiero verle la cara.
1:37:56
Quiero ver tu cara.
1:37:59
Bien? Quién te dio el arma?
1:38:02
Quién te dio el arma? Yo.
1:38:05
Nadie está usando
balas reales. Recuerdas?
1:38:07
Todos jugamos un papel.
Recuerdas?
1:38:11
Dónde estabas
cuando pasamos por todo esto?
1:38:14
Quítame esa pistola de la cara.
1:38:16
Si quieres apuntarme.
apúntame al pecho.
1:38:18
Porque sólo hay salvas ahí.
Sólo dispara.
1:38:21
Apúntame al pecho y dispara.
1:38:25
Hazlo para que me pueda ir
a cambiar los pantalones.
1:38:28
Vamos hazlo. Dispara.
1:38:31
Vamos dispara.
Aprieta el gatillo. Dale--